لیست زیرنویس های موجود برای این فیلم :

  • زیرنویس با امتیاز خوب
  • بدون امتیاز
  • مشاهده شده
زبان زیرنویسنام فیلم پیوست ها H.I. نویسنده توضیح مختصر
Farsi/Persian The Walking Dead S03 فصل سوم کامل   DLBR
جمع اوري و هماهنگي mohsen111 
Farsi/Persian The Walking Dead S03 complete HDTV   DLBR
جمع اوري و هماهنگي mohsen111 
Farsi/Persian Walking.Dead.S03E13.WEB-DL IranFilm 1   lvlr
گروه ترجمه‏ی ایران فیلم - ســــارا و رضــــا 
Farsi/Persian Walking.Dead.S03E13.HDTV IranFilm 1   lvlr
گروه ترجمه‏ی ایران فیلم - ســــارا و رضــــا 
Farsi/Persian Walking.Dead.S03E12.WEB-DL Iranfilm 1   lvlr
گروه ترجمه‏ی ایران فیلم - سـارا، سـامـان، رضـا 
Farsi/Persian Walking.Dead.S03E12.HDTV.srt 1   alone.alone90
گروه ترجمه ی ایران فیلم تقدیم می کند ترجمه و زیرنویس : ســــــــارا و رضـــــــا 
Farsi/Persian Walking.Dead.S03E11.WEB-DL IranFilm 1   lvlr
تیم ترجمه‏ی ایران فیلم - سامان , سارا , رضا 
Farsi/Persian Walking.Dead.S03E11.HDTV IranFilm 1   taktaz
تیم ترجمه ی ایران فیلم: سامان و رضا ،ویرایش از سارا 
Farsi/Persian Walking.Dead.S03E10.WEB-DL IranFilm 1   lvlr
تیم ترجمه‏ی ایران فیلم - سامان , سارا , رضا 
Farsi/Persian walking dead season3episode10-iranfilm 1   taktaz
تیم ترجمه ی ایران فیلم سامان و علی 
Farsi/Persian walking dead s03e016 by porphan (Nightmovie) 1   porphan
تیم ترجمه ی نایت مووی تقدیم میکند 
Farsi/Persian TWD.S03E14.IMMERSE.FARSI 1   BloodseeckeR
ENJOY 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E16.WEB-DL 1   Pedi.Bi
AliRezA & Pedi.Bi | httpS://TVCenter.CC  
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E16.REPACK.HDTV.x264-EVOLVE - Fa 1   Ario1987
متناسب با نسخه ی 480 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E16.EVOLVE.mSD 1   Pedi.Bi
AliRezA & Pedi.Bi | httpS://TVCenter.CC 
Farsi/Persian the.walking.dead.s03e16.720p.hdtv.x264-2hd-BWBP 1   Tala_SPN
زیرنویس ها را در این آدرس پیگیری کنید GoldenSubtitle.blogfa.com 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E16.480p.HDTV.x264-mSD 1   BloodseeckeR
Enjoy! 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E16.2HD 1   Pedi.Bi
AliRezA & Pedi.Bi | httpS://TVCenter.CC  
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E16(Welcome To The Tombs).720P.WEB-DL.MINISHARE 1   FK-1992
Tala :ترجمه و زيرنويس GoldenSubtitle.blogfa.com 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E15.HDTV.x264-ASAP 1   Tala_SPN
GoldenSubtitle.blogfa.com 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E15.HDTV - Hamed - NightMovie 1   hamed71
حـامـد اقـدامـی | نایت مووی 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E15.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cyphanix 1   TVKade
Sync & correction by www.serial.bz 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E15.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   Ario1987
کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E15.720p.480p.HDTV 1   Arian Drama
Arian Drama, GodeatGod مترجمین 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E15.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cyphanix 1   TVKade
Sync & correction by www.serial.bz 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E15(This Sorrowful Life).720P.WEB-DL.MINISHARE 1   FK-1992
Tala :ترجمه و زيرنويس GoldenSubtitle.blogfa.com 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E14.WEB-DL 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه  
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E14.IMMERSE.ASAP.mSD 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E14.HDTV.x264-ASAP 1   Tala_SPN
برای پیگیری زیرنویسها به این آدرس مراجعه کنید GoldenSubtitle.blogfa.com 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E14.HDTV.x264-2HD 1   Mani Vampire
Mani Vampire کاری از 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E14.720p.HDTV.x264-IMMERSE-fa 1   Ario1987
ویرایش شده هماهنگ با کیفیت های 720 و 480 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E14.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   Ario1987
ترجمه و تنظیم :احمد پیله ور،امید بیوکان 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E14(Prey).720P.WEB-DL.MINISHARE 1   FK-1992
Tala :ترجمه و زيرنويس GoldenSubtitle.blogfa.com 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E13.WEB-DL 1   Pedi.Bi
Sorrow & Pedi.Bi | TVCenter با تشکر از آرن عزیز بابت هماهنگی 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E13.HDTV.x264-2HD 1   Ario1987
کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E13.EVOLVE.2HD.mSD 1   Pedi.Bi
* Sorrow & Pedi.Bi * | TVCenter 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E13.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   Tala_SPN
زیرنویس ها را میتوانید در این آدرس پیگیری کنید GoldenSubtitle.blogfa.com 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E13(Arrow On The Doorpost).720P.WEB-DL.MINISHARE 1   FK-1992
Tala :ترجمه و زيرنويس GoldenSubtitle.blogfa.com 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E12.WEB-DL 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه  
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E12.HDTV.x264-EVOLVE 1   Tala_SPN
 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E12.HDTV- Persian By NightMovie - Hamed 1   hamed71
حامد اقدامی | www.Nightmovie13.in 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E12.EVOLVE.2HD.mSD 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه  
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E12.720p.HDTV.x264-EVOLVE - fa 1   Ario1987
ترجمه و تنظیم : احمد پیله ور،امید بیوکان 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E12(Clear).720P.WEB-DL.MINISHARE 1   FK-1992
Tala :ترجمه و زيرنويس GoldenSubtitle.blogfa.com 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E11.WEBDL 1   Sorrow
TvCenter کاری از تیم ترجمه 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E11.HDTV.x264-2HD 1   Tala_SPN
 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E11.EVOLVE.mSD 1   Sorrow
Sorrow & GodeatGod | TvCenter 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E11.720p.HDTV.x264-EVOLVE.HI-fa.srt 1   Ario1987
کاری مشترک از احمد پیله ور -امید بیوکان 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E11.2HD 1   Sorrow
TvCenter کاری از تیم ترجمه  
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E11(I Ain't A Judas).720P.WEB-DL.MINISHARE 1   FK-1992
Tala :ترجمه و زيرنويس GoldenSubtitle.blogfa.com 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E10.WEB-DL 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E10.EVOLVE.mSD 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE.HI-fa.srt 1   Ario1987
هماهنگ با تمامی نسخه های 480و720 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   Tala_SPN
 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E10.720p 1   Ario1987
کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E10.2HD 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E10(Home).720P.WEB-DL.MINISHARE 1   FK-1992
Tala :ترجمه و زيرنويس GoldenSubtitle.blogfa.com 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E09.WEB-DL 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه  
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E09.EVOLVE.mSD 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه  
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E09.2HD 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه  
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E09(The Suicide King).720P.WEB-DL.MINISHARE 1   FK-1992
Tala :ترجمه و زيرنويس GoldenSubtitle.blogfa.com 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E08.WEB-DL.720p 1   AMIR9000
ترجمه طلاء - هماهنگ وب دی ال WEB-DL  
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E08.Made.To.Suffer.720p.WEB-DL.275Mb 1   frdsbi
Tala مترجم 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E08.720p.WEB-DL [ By : GodeatGod & AliRezA P. ] 1   AliRezA P
TvCenter.CC 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   Tala_SPN
 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E08.480p.WEB-DL.mSD [ By : GodeatGod & AliRezA P. [ 1   AliRezA P
TvCenter.CC 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E07.EVOLVE.mSD 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E07.720p.WEB.DL.275Mb.Mkv 1   frdsbi
مترجم PEDI 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E07.720p.WEB.DL.275Mb 1   frdsbi
Tala مترجم 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   samansam
Tala_SPN مترجم 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   Damoon_TBR
تنظیم و تصحیح از دامون طهماسبی 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E07.2HD.720P.480P.AFG.By GodeatGod & AliRezA 1   GodeatGod
By GodeatGod & AliRezA  
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E07.2HD 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E06.WEB-DL.720p 1   AMIR9000
ترجمه طلاء - هماهنگ وب دی ال WEB-DL  
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E06.WEB-DL 1   Pedi.Bi
GodeatGod & Oceanic 6 - Tvcenter.cc & Tvshow.ir  
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E06.ASAP.By GodeatGod & Oceanic 6 1   GodeatGod
GodeatGod & Oceanic 6 - Tvcenter.cc & Tvshow.ir 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E06.720p.WEB-DL.275Mb 1   frdsbi
مترجم طلا  
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   Tala_SPN
Tala :ترجمه و زیرنویس 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E05.WEB-DL.720p 1   AMIR9000
ترجمه طلاء - هماهنگ وب دی ال WEB-DL 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E05.WEB-DL 1   Pedi.Bi
By GodeatGod | TVCenter 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E05.HDTV.XviD-AFG..persian translator.miaad..rajabi 1   forbiddens
هماهنگ با تمامی نسخه ها مترجم: میعاد رجبی 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E05.HDTV.XviD-AFG..persian translator.miaad..rajabi 1   forbiddens
ترجم شده توسط :میعاد رجبی هماهنگ شده با تمامی نسخه ها 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03e05.EVOLVE.by.GodeatGod (Tvcenter.cc) 1   GodeatGod
 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E05.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   Damoon_TBR
ترجمه و زیرنویس از طلا-هماهنگ کننده:دامون طهماسبی 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03e05.2HD.by.GodeatGod (Tvcenter.cc) 1   GodeatGod
 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E04.WEB-DL 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E04.HDTV.x264-2HD 1   explosiveskull
2HD ترجمه طلا هماهنگ شده با نسخه 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E04.720p.WEB-DL 1   AMIR9000
ترجمه طلا - WEB-DL هماهنگ 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   Tala_SPN
Tala :ترجمه و زیرنویس 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E04.2HD 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E03.Walk.with.Me.WEB-DL 1   Pedi.Bi
TVCenter | ZxTrue & Pedi.Bi  
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E03.HDTV.x264-2HD 1   Tala_SPN
Tala : ترجمه و زیرنویس 
Farsi/Persian the.walking.dead.s03e03.hdtv.480px 1   amirreza2mafia
زیر نویس از امیررضا::serialia.com هماهنگ با نسخه ی 480 پیکسل 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E03.HDTV all px 1   amirreza2mafia
هماهنگ با تمامیه نسخه ها  
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E03.HDTV 720 px 1   amirreza2mafia
هماهنگ با نسخه ی 720 پیکسل>>زیر نویس از امیررضا سریالیا  
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E03.EVOLVE.mSD 1   Pedi.Bi
TVCenter | ZxTrue & Pedi.Bi 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E02.720p.WEB-DL 1   AMIR9000
هماهنگ شده وب دی ال - ترجمه از طلا 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   Tala_SPN
Tala : ترجمه و زینویس 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E01.EVOLVE.mSD 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E01.2HD.mSD 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه 
Farsi/Persian the walking dead-s03-e14-saman 1   taktaz
تیم ترجمه ی مووی لند 
Farsi/Persian the walking dead-s03-e13-hdtv 1   taktaz
(taktaz)تیم ترجمه ی مووی لند - سامان 
Farsi/Persian The Walking Dead03x02mohammad.davaji047 1   mohammad.davaji
تقدیم به بچه های خوب مراوه تپه 047 
Farsi/Persian The Walking Dead.S03E02.Sick.WEB-DL 1   Pedi.Bi
By Oceanic6 & GodeatGod 
Farsi/Persian The Walking Dead.S03E02.KILLERS.IMMERSE.AFG.720p.EVOLVE.AFG 1   GodeatGod
by Oceanic 6 & GodeatGod 
Farsi/Persian The Walking Dead S03E15 1   BloodseeckeR
Enjoy! 
Farsi/Persian The Walking Dead S03E13 - HDTV | NightMovie.Net 1   iGentic
www.NightMovie.Net 
Farsi/Persian The Walking Dead S03E13 - 720p | NightMovie.Net 1   iGentic
www.NightMovie.Net 
Farsi/Persian The Walking Dead S03E13 - 480p | NightMovie.Net 1   iGentic
www.NightMovie.Net 
Farsi/Persian The Walking Dead S03E11 - 480p -720p 1   Ario1987
هماهنگ با نسخه های 480و720 
Farsi/Persian The Walking Dead S03E01 720p.HDTV By iranfilm 1   naaak
هدیه ای از سوی ایران فیلم به تمام ایرانیان سرتاسر جهان 
Farsi/Persian The Walking Dead (Season 3) همه Episode 1   Iman061
دوستان توجه داشته باشید که بنده فقط زحمت هماهنگ کردن این سریال رو به عهده داشتم و امیدوارم از این نسخه هماهنگ شده با تمامی نسخه های 720 و 1080 لذت ببرید و اگه خوشتون اومد نظر و امتیاز بدید 
Farsi/Persian The Walking Dead - Season 03-E01 1   saeed2u
ترجمه طلا ، من فقط هماهنگ کردم web-dlنسخه  
Farsi/Persian The Walking Dead - S03E07 - When The Dead Come nocking 1   MSST
تصحیح و تنظیم مجدد... سعید 
Farsi/Persian The Walking Dead - S03 E02 - web-DL 1   saeed2u
WEb-DLترجمه طلا هماهنگ با نسخه 
Farsi/Persian The Walking Dead - S03 E01 - 720p - BaranMovie 1   Tala_SPN
Tala : ترجمه و زیرنویس 
Farsi/Persian The Walking Dead - 03x14 - HDTV - Hamed - NightMovie 1   hamed71
حامد اقدامی - نایت مووی 
Farsi/Persian The Walking Dead - 03x13 - HDTV- Persian By NightMovie- Hamed and iGentic 1   hamed71
حامد اقدامی - میثم حسینی | تیم ترجمه ی نایت مووی | www.NightMovie13.in 
Farsi/Persian The Walking Dead - 03x09 - The Suicide King.EVOLVE.English.C.orig.Addic7ed.com 1   Tala_SPN
 
Farsi/Persian The Walking Dead - 03x07 - When The Dead Come Knocking 1   Tala_SPN
 
Farsi/Persian B I L L Y K I D 1   BiLlY KiD
هماهنگ با نسخه BoB Release - B I L L Y K I D 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E07.WEB-DL 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E04.EVOLVE.mSD 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E03.2HD 1   Pedi.Bi
TVCenter | ZxTrue & Pedi.Bi 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03E01.WEB-DL 1   Pedi.Bi
TVCenter کاری از تیم ترجمه 
Farsi/Persian The Walking Dead - فصل سوم 1   Tala_SPN
Tala : ترجمه و زیرنویس 
Farsi/Persian Walking Dead Season 3 E01-08 720p HDTV 8   mohsen33qq
TVCENTER تمامیه قسمتهای فصل سوم کاری از  
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03.همه.Episode.BluRay.720p.x264 16   MoHAmmAD BiGHAM
هماهنگ با کیفیت بلوری ترجمه از پدرام 
Farsi/Persian The.Walking.Dead.S03 همه episode.720P.HDTV.x264-Evolve 16   Azerbaijan
Translated by tala 
Farsi/Persian The Walking Dead - Complete 3rd Season - WEB-DL 16   Pedi.Bi
.:: httpS://TVCenter.CC ::.  
Farsi/Persian The Walking Dead - Complete 3rd Season - EVOLVE.720p.mSD 16   Pedi.Bi
.:: httpS://TVCenter.CC ::. 
Farsi/Persian The Walking Dead - Complete 3rd Season - 2HD 16   Pedi.Bi
.:: httpS://TVCenter.CC ::.